幾天前，公公婆婆來訪，待了三天，公婆來訪前一天晚上，先生做了墨西哥口味的雞肉起士捲，等著招待公婆。公婆來訪的第一天的晚餐，我們吃著超好吃的雞肉起士捲。
第二天，我們全家參觀航空博物館，回到家後，疲累的我，正準備張羅晚餐，先生說在餐廳訂了位，要我別辛苦。我自願在家照顧小兒子，因為先生訂位的餐廳不適合我家頑皮不講理的疲累的兩歲不到的兒子。當先生告知公公時，公公當下要求取消訂位，並請先生訂外送的中餐。所以啦，先生和公公到附近的中餐廳點了一桌子菜帶回，我們全家在家用餐。
第三天，先生帶著公婆，大兒子和女兒去參加女兒的公開樂團演奏。這場演奏是為慶祝青年與孩童的節日，在市政府廣場前的園遊會中，一場適合大小孩的活動。女兒演奏長笛，是學校交響樂團的成員，很開心爺爺奶奶可以觀賞她的演奏。我和小兒子在家，我們都清楚地瞭解小兒子是不會因為任何場合而停止當疲累時不合理的哭鬧。當天色漸暗，未到晚餐時間，我正要大顯身手，準備晚餐，大夥回來了，然後告訴我，他們吃了一堆東西，肚子撐極了。我便悠閒地熱著一堆剩菜，吃我的晚餐，然後加入大夥兒喝著先生調的雞尾酒。
我這媳婦沒煮一頓飯。倒是教公公不少中文字。公公學中文學了很久，認了不少字。七十六歲的公公認真的模樣很令我佩服。然後，公公婆婆高興地回去亞歷桑納州。
在臺灣的媽媽可能會說，我這當媳婦的，真是懶惰，在大部分的臺灣的婆婆可能會說，我這媳婦簡直是壞媳婦，連頓飯都沒煮。我想告訴大家的是，還好我從小就顛覆臺灣的傳統，也還好我不是嫁在臺灣。因為，我認為煮飯不煮飯與懶媳婦與好媳婦都無關。
當大家一起出遊，回家後，大家都累了，為何媳婦就該煮飯菜？難道不煮飯菜的先生就不是懶兒子嗎？當丈夫的，當公婆的，體諒與體貼，真令我感動。相對地，我才有體力與心情，喝雞尾酒與閒聊，大家盡興。而公公婉拒到高級餐廳，而改外賣中餐在家吃，是公公不捨我這媳婦，這樣地體諒的公公，是我的福氣。
話說臺灣的傳統，我在臺灣的許多婦女朋友，除了工作外，還得照顧小孩兼煮飯。然後還被公婆指責懶或不會做人。所謂不會做人表示嘴不甜不懂得應對進退。我只好雞婆地勸婦女朋友，別理這種莫須有的傳統，這叫陋習，不是該延續的傳統。對公婆的尊敬與禮貌，是不可少的，但雙方必須是彼此尊重與體諒。如果公婆無法以平等與彼此尊重的方式相處，那麼，讓他們的兒子去應對進退，媳婦只能維持基本的禮貌。這是基本的人權，叫做平等，不是所謂”傳統婦德”。我媽媽聽到這論調，可能會怪她自己，沒把我教好，她一再教育我們的忍讓與三從四德，全被我顛覆。我常常覺得很無力，卻不願屈服，因為我不想讓這種可怕的陋習讓婦女朋友繼續被” 傳統婦德”的高帽子不平等地對待。
什麼是傳統? 什麼是婦德? 當公婆以禮相待，媳婦也以禮回敬，這是婦德。夫婦彼此忠誠，這是婦德。對親戚長輩禮遇，這是婦德。對於不合理或不平等的要求，我想，女人應該爭取自己的權益，別被這些人用這種高貴堂皇的” 傳統”和” 婦德”為包裝，來壓榨女人的基本平等權力。
我可能是臺灣人眼中的懶媳婦，我確是美國人眼中的好媳婦，所以啦，臺灣婦女朋友們，為自己的權益加油吧。
