Friday, February 03, 2006

美麗又天才的媽媽

女兒在兩歲時,就已認識許多英文字,更能以完整的句子與人溝通。但是中文是一知半解,我教女兒說:”媽媽真漂亮”。聰明的女兒果然以中文天天說著:”媽媽真漂亮”。偶爾我瞪著在一旁偷笑的先生時,先生也趕緊向女兒點頭說著美式中文:”每〈沒〉錯,媽媽真漂亮”。
每次女兒拿著她畫的圖向我展示時,我總是以驚嘆的語氣說: “哇!好漂亮哦!” 然後,每當她看見阿姨穿新衣或著在逛街時,女兒也如法炮製地以她細細的童音表達她的驚嘆。女兒的甜言蜜語很快地擄獲阿姨們的心。
兒子現在是三歲,語文能力還好,很多英文單字會說,但不知意義。前幾天,兒子說著:”Genius(天才)”,於是先生趕緊問:”爸爸是天才嗎?” 兒子回答:”不是”,先生挑著眉又問:”姊姊是天才嗎?” 兒子回答:”不是”,先生又趕緊問:” 媽媽是天才嗎?”兒子笑著回答:”是”,這時,先生驚恐地看著我,心想我這媽媽又教小孩子新把戲了。我真的很無辜,於是我告訴先生,那是從電視上學來的,我如果教小朋友,我會教他們中文。先生當然相信也瞭解,只是仍試著說服頑固的兒子說:”爸爸是天才”。我只見不肯妥協的兒子搖頭。於是我家近來常聽見:”說,爸爸是天才”,小小可愛的童聲總是說:” 媽媽是天才”。先生和兒子的天才戰爭,到目前為止,兒子仍居上風。
現在女兒快六歲了,仍是個甜姐兒,不過很少以中文表達。近來,女兒聽見我教弟弟以中文說: ”媽媽真漂亮”。只見她在一旁偷笑,然後她會以較標準的發音幫我教這頑固的弟弟說:”媽媽真漂亮”。
由於瞭解學齡前兒童學習的重要,我會繼續這美麗又天才的媽媽式的教育。不過當兒子學著女兒以戲劇化表情驚嘆地說著: “哇!好漂亮哦!” 我開始驚慌,希望他長大時,會忘了這種女性化的表達方式。以後成為同志還好,成為欺騙女人心的花花公子可慘。
當然啦,我總是告訴先生,這個年齡的孩子是非常誠實的,所以他們會說: ”媽媽真漂亮” 和 ” 媽媽是天才”。我覺得先生似乎早已學會以標準答案回答,微笑地說: ”沒錯”。我想先生會更勤奮地說服頑固的兒子了。

6 comments:

珍珠粉圓 said...
This comment has been removed by a blog administrator.
珍珠粉圓 said...
This comment has been removed by a blog administrator.
珍珠粉圓 said...

我要跟妳多學習「唬哢」的功夫!
不容易呀,佩服佩服!

Yufen said...

弟弟已會説"媽媽真漂亮"。很有成就感。唬弄小孩很好玩。不過有時會有"出意外"。

珍珠粉圓 said...

是哦?也會出意外?
看來又有「出意外」的故事可聽了。

珍珠粉圓 said...

天才又美麗的媽媽:

情人節快樂!